1
00:00:06,006 --> 00:00:07,215
وَردَة!
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,634
معرفة من سحب حمايتها؟
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,594
ألغى هوكينز
تفاصيل الخدمة السرية الخاصة بها.
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,597
اعتاد هوكينز أن يكون
معالج مكتب التحقيقات الفيدرالي القديم لإيما وهنري كامبل؟
5
00:00:14,681 --> 00:00:17,517
قتل شخص ما
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,289
- أنا سحب راميريز.
- سأحتاج إلى تبديل بعض التحولات ...
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,065
لا، سأرسل بديلاً. إريك مونكس.
8
00:00:24,149 --> 00:00:27,736
كيف حال الرجل الذي أنقذ الرئيس؟
تتعثر في تفاصيل ابنة نائب الرئيس؟
9
00:00:27,819 --> 00:00:30,447
أعتقد أن هذا هو طريقهم
لتخفيف رجل عجوز مرة أخرى.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,823
ترك!
11
00:00:32,782 --> 00:00:34,451
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لقد انزلقت.
12
00:00:34,534 --> 00:00:36,214
لا يهمني
كم عدد الرؤساء الذين أنقذتهم،
13
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
أنا لا أفعل اللعنة في هذا الفريق.
14
00:00:38,079 --> 00:00:40,307
- هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
- حبوب.
15
00:00:40,331 --> 00:00:42,834
أعرف أنك مدمن،
أعلم أنهم أجبروك على إعادة التأهيل،
16
00:00:42,917 --> 00:00:45,670
وأنا أعلم أنه إذا كنت أي شخص آخر
من شريك الرئيس القديم،
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,634
لم يكونوا ليضعوا مؤخرتك أبدًا
مرة أخرى على التفاصيل.
18
00:00:47,714 --> 00:00:51,468
ومن الصحيح أيضًا أنني نظيف الآن.
أقوم بإجراء اختبار مرتين في الأسبوع لإثبات ذلك.
19
00:00:51,551 --> 00:00:53,053
ما الذي يعجبك أكثر؟
20
00:00:54,804 --> 00:00:56,306
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا.
21
00:00:56,389 --> 00:00:58,516
يمكنني التخلص من الوكلاء.
لقد فعلت ذلك من قبل.
22
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
سمعت عمتي تقول أن هناك شخص ما
في البيت الأبيض الذي لا يمكن الوثوق به.
23
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
- متى سينتهي كل هذا؟
- قريباً.
24
00:01:13,239 --> 00:01:14,239
السيد نائب الرئيس.
25
00:01:14,282 --> 00:01:15,700
- هل هي هناك؟
- نعم يا سيدي.
26
00:01:16,451 --> 00:01:17,451
مهلا، حبيبتي.
27
00:01:17,494 --> 00:01:19,996
امرأة تجلس في ذلك المقهى
لمدة خمس ساعات،
28
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
يحدق من النافذة
وتتحدث مع نفسها.
29
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- إنها الخدمة السرية.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
30
00:01:24,542 --> 00:01:25,627
لأنني أعرفها.
31
00:01:25,710 --> 00:01:27,430
روز، هذا ليس كذلك
هجوم إرهابي بعد الآن
32
00:01:27,462 --> 00:01:29,172
هذه محاولة اغتيال.
33
00:01:40,600 --> 00:01:43,019
الخدمة السرية للولايات المتحدة
34
00:01:43,103 --> 00:01:46,564
هي أمتنا
وكالة إنفاذ القانون الأولى.
35
00:01:47,315 --> 00:01:51,152
نحن أفضل وكالة حماية
أنه كان هناك من أي وقت مضى.
36
00:01:51,736 --> 00:01:55,031
لدينا مهمة خالية من الفشل لدعمها،
37
00:01:55,532 --> 00:01:59,327
مما يعني أننا نتوقع
لا شيء أقل من الكمال.
38
00:02:00,578 --> 00:02:01,621
لا أخطاء.
39
00:02:02,831 --> 00:02:04,791
لارتكاب خطأ في الخدمة السرية
40
00:02:04,874 --> 00:02:08,795
يعني التغيير
مسار التاريخ بأكمله.
41
00:02:09,796 --> 00:02:14,676
ولحسن الحظ، كل رجل وامرأة
قبلي هنا اليوم
42
00:02:15,301 --> 00:02:17,929
وقد أثبت أنهم كذلك
أكثر من مستوى المهمة،
43
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
وأنهم يستحقون الثقة
44
00:02:23,226 --> 00:02:24,310
والثقة.
45
00:02:25,687 --> 00:02:28,273
إنه بكل فخر
الذي أرحب به
46
00:02:28,982 --> 00:02:32,443
المستقبل
من الخدمة السرية للولايات المتحدة.
47
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
مبروك يا وكلاء.
48
00:02:34,320 --> 00:02:37,615
الآن من فضلك قف
كما أدير يمينك.
49
00:02:38,950 --> 00:02:39,951
عمل عظيم.
50
00:02:45,331 --> 00:02:48,042
هل يمكن أن يكون على الأقل
أرسل لي رسالة نصية كنت قادما.
51
00:02:48,126 --> 00:02:49,406
وتفتقد تلك النظرة على وجهك؟
52
00:02:49,460 --> 00:02:51,921
لم أتمكن إلا
للخروج من العمل في اللحظة الأخيرة.
53
00:02:52,005 --> 00:02:53,673
وحاول والدك أيضاً، ولكن...
54
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
هيا، قل ما تفكر فيه.
55
00:02:58,469 --> 00:03:00,180
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر على الإطلاق.
56
00:03:00,263 --> 00:03:02,515
ليس بعد كيف انتهت محادثتنا الأخيرة.
57
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
أعلم أنك لا تؤمن بكل هذا.
58
00:03:04,934 --> 00:03:08,354
لماذا أريد ابنتي
المخاطرة بحياتها
59
00:03:08,438 --> 00:03:10,899
لبلد
هذا لا يهتم بها؟
60
00:03:10,982 --> 00:03:12,192
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
61
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
62
00:03:14,736 --> 00:03:18,198
لكن ليس علي أن أؤمن بهذا
أن أؤمن بك.
63
00:03:18,781 --> 00:03:22,994
وإذا كان هناك أي شخص عنيد بما فيه الكفاية
لتغيير هذا العالم إلى الأفضل،
64
00:03:23,077 --> 00:03:25,079
ستكون ابنتي.
65
00:03:26,915 --> 00:03:31,044
فقط وعدني
لن ترتدي هذه البدلة في عيد الشكر،
66
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
تبدو وكأنها
أنت على وشك تسليم أوامر التفتيش.
67
00:03:34,964 --> 00:03:35,964
أم.
68
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
ماذا؟ سوف تعطي
العمة ديبورا نوبة قلبية.
69
00:03:40,553 --> 00:03:41,553
لاحظت على النحو الواجب.
70
00:03:43,848 --> 00:03:45,183
أنا سعيد حقا أنك أتيت.
71
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
أنا فخور جدًا بك،
72
00:03:51,481 --> 00:03:53,191
وكذلك والدك.
73
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
إنهم محظوظون بوجودك.
74
00:04:06,704 --> 00:04:08,498
آمل أن يدركوا ذلك.
75
00:04:10,959 --> 00:04:11,959
سوف يفعلون.
76
00:04:15,171 --> 00:04:18,341
إنها فرصة للدراسة
الأساتذة حيث مارسوا فنهم.
77
00:04:18,424 --> 00:04:20,904
تحت أي ظرف من الظروف
هل أنت متجول إلى إيطاليا
78
00:04:20,969 --> 00:04:22,637
بدلاً من التركيز على تعليمك.
79
00:04:22,720 --> 00:04:25,014
ولكن في عداد المفقودين الطبقة
للذهاب إلى التجمعات السياسية
80
00:04:25,098 --> 00:04:27,392
حتى أتمكن من أن أكون قطعة من الورق المقوى،
هذا جيد؟
81
00:04:27,892 --> 00:04:30,478
إنه فصل دراسي واحد.
بيت القصيد منه هو التعليم.
82
00:04:30,561 --> 00:04:33,648
إنه فصل دراسي للفن فقط،
ليس التعليم الحقيقي
83
00:04:33,731 --> 00:04:35,316
إنها نخبوية، بعنوان.
84
00:04:35,400 --> 00:04:36,693
مادي، إنها نظرة سيئة.
85
00:04:36,776 --> 00:04:39,404
تحتاج إلى التفكير
كيف تنعكس قراراتك على عائلتك.
86
00:04:39,487 --> 00:04:40,487
تقصد أنت؟
87
00:04:41,906 --> 00:04:43,324
سوف تحصل على جدول الأسبوع المقبل.
88
00:04:43,408 --> 00:04:45,618
مادي سوف يسافر معي
العودة إلى ولاية ويسكونسن
89
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
لدعم حملة تيرنر.
90
00:04:47,245 --> 00:04:48,245
نعم يا سيدي.
91
00:04:50,039 --> 00:04:51,799
مهلا، ها هو!
92
00:04:51,833 --> 00:04:53,167
هل يمكنني الحصول على صورة؟
93
00:04:53,251 --> 00:04:56,004
يا. أهلاً. كل شيء على ما يرام.
دعه يذهب. دعه يمر.
94
00:04:56,087 --> 00:04:57,213
مادي، تعال هنا.
95
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
VP Redfield، معجب كبير، سيدي.
96
00:05:00,633 --> 00:05:01,884
من هو الأول؟
97
00:05:07,223 --> 00:05:08,057
شكرًا لك.
98
00:05:08,141 --> 00:05:09,851
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا!
99
00:05:14,897 --> 00:05:16,107
أي شيء يمكنني القيام به؟
100
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
لا.
101
00:05:17,734 --> 00:05:19,444
ربما يمكننا التوصل إلى عذر.
102
00:05:19,527 --> 00:05:21,779
الامتحانات أو شيء من هذا.
قل أنك لا تستطيع تفويت الأيام.
103
00:05:22,363 --> 00:05:23,448
لا، سأذهب.
104
00:05:25,325 --> 00:05:26,576
كما هو الحال دائما.
105
00:05:30,079 --> 00:05:31,372
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
106
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
أي جزء؟
107
00:05:34,959 --> 00:05:38,296
ال... الابتسامات، العناق.
108
00:05:38,379 --> 00:05:40,340
إنه دائمًا صعب في الثانية الأولى.
109
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
ثم يدفئني.
110
00:05:44,218 --> 00:05:47,138
أنا... أحب أن أقع فيه.
111
00:05:47,764 --> 00:05:49,807
وكأنك تؤدي؟
112
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
لا، لقد أصبح الأمر حقيقيًا بالنسبة لي.
113
00:05:58,858 --> 00:06:00,651
هذا يبدو مجنونا، ولكن...
114
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
أنا أحب الكذب.
115
00:06:10,370 --> 00:06:12,330
إنه الشخص الذي أتمنى أن يكون عليه طوال الوقت.
116
00:06:17,460 --> 00:06:20,671
أرينجتون، هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
من البيت الأبيض للتحدث معك.
117
00:06:20,755 --> 00:06:21,755
ماذا عن؟
118
00:06:22,173 --> 00:06:23,800
يقول أنه لا يمكنه التحدث إلا معك.
119
00:06:24,842 --> 00:06:25,968
حسنًا، استعد.
120
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
آسف، يجب أن أتحقق من هذا.
121
00:06:28,638 --> 00:06:30,518
لا بأس.
لا بد لي من الاستعداد للفصل على أي حال.
122
00:06:30,598 --> 00:06:32,767
سألحق بك في 20. جيف في القاعة.
123
00:06:39,982 --> 00:06:41,150
العميل أرينجتون.
124
00:06:41,234 --> 00:06:43,074
اه، شكرا لأخذ
الوقت للتحدث معنا.
125
00:06:43,111 --> 00:06:44,612
بالطبع. بيتر، أليس كذلك؟
126
00:06:44,695 --> 00:06:47,407
نعم. اه، لعبنا كرة السلة
مع POTUS قبل بضعة أشهر.
127
00:06:47,490 --> 00:06:49,170
أنت الشخص الذي وضع اختيارًا صعبًا عليها.
128
00:06:49,242 --> 00:06:52,453
نعم، اعتقدت أنك سوف
صفعني هناك.
129
00:06:53,454 --> 00:06:55,498
انظر، هل هناك مكان يمكننا أن نتحدث فيه؟
130
00:06:56,874 --> 00:06:59,919
يجب أن أعود خلال عشر دقائق
لكن يمكننا أن نتمشى.
131
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
عظيم.
132
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
أنا أعمل على التحقيق الآن
133
00:07:06,300 --> 00:07:08,803
وكنت أتمنى الحصول على
بعض مزيد من المعلومات حول التفاصيل الخاصة بك
134
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
في 27 أبريل من العام الماضي.
135
00:07:11,556 --> 00:07:14,156
- التاريخ لا يدق الجرس.
- كان يوم تفجير المترو.
136
00:07:15,768 --> 00:07:17,228
هل يمكنك أن تقول من كنت تحمي؟
137
00:07:17,311 --> 00:07:18,646
إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ لا.
138
00:07:18,729 --> 00:07:20,356
ليس بدون طلب رسمي.
139
00:07:20,440 --> 00:07:21,858
هل كان مادي ريدفيلد؟
140
00:07:22,733 --> 00:07:24,378
- ومن أنت مرة أخرى؟
- أنا روز.
141
00:07:24,402 --> 00:07:27,113
ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي أو لاعب كرة سلة.
142
00:07:27,196 --> 00:07:28,916
نحن في مهمة خاصة
من ديان فار.
143
00:07:28,990 --> 00:07:30,575
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال للتحقق، يمكنك ذلك.
144
00:07:30,658 --> 00:07:32,034
لدينا سبب للاعتقاد
145
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
أنه لو كان مادي
كنت تحمي ذلك اليوم،
146
00:07:34,203 --> 00:07:35,496
يمكن أن تكون في خطر.
147
00:07:35,580 --> 00:07:36,914
حسنًا، أي نوع من الخطر؟
148
00:07:36,998 --> 00:07:38,916
ليس لدينا تفاصيل في الوقت الراهن.
149
00:07:39,000 --> 00:07:41,461
نعتقد شخص ما
ربما حاولت قتلها في تلك الليلة.
150
00:07:41,544 --> 00:07:44,839
لو أمكنك أن تخبرنا إذا كانت هناك،
يمكننا مساعدتك.
151
00:07:44,922 --> 00:07:47,276
لا أستطيع الكشف عن المعلومات
حول عمليات الخدمة السرية
152
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
إلى وكالة أخرى، ناهيك عن مدني.
153
00:07:49,260 --> 00:07:51,846
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
وكذلك يفعل رئيس الأركان.
154
00:07:51,929 --> 00:07:53,681
أعلم أن الأمر غريب، حسنًا؟ لكن...
155
00:07:53,764 --> 00:07:56,309
هل تحصل أيضا
أنه لا بد لي من الإبلاغ عن هذه المحادثة؟
156
00:07:56,934 --> 00:07:57,934
نعم.
157
00:07:58,769 --> 00:07:59,937
اسمحوا لي أن تشغيله أعلى السلسلة.
158
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
إذا حصلت على تصريح
لمشاركة أي شيء، سأفعل.
159
00:08:02,273 --> 00:08:03,273
شكرًا لك.
160
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
دعني، اه، أعطيك رقمي.
161
00:08:05,193 --> 00:08:08,613
وفي هذه الأثناء، أستطيع أن أؤكد لكم
مادي آمنة تحت حمايتنا.
162
00:08:08,696 --> 00:08:10,656
هذا ما قالوا
مباشرة قبل بعض القتلة
163
00:08:10,740 --> 00:08:13,284
طردوني من غرفتي في الفندق
في لا شيء سوى رداء الحمام.
164
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
لا تهتم.
165
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
- هل يمكنك توجيهنا نحو المكتبة؟
- بالتأكيد.
166
00:08:19,332 --> 00:08:20,541
فقط خذ يسارًا هناك،
167
00:08:20,625 --> 00:08:23,085
سوف تمر ببعض مساكن الطلبة،
وسوف يكون أمامك مباشرة.
168
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
شكرًا لك.
169
00:08:24,337 --> 00:08:25,963
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا.
170
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
- المكتبة؟
- نعم، أعتقد أفضل في المكتبات.
171
00:08:31,052 --> 00:08:33,471
بدأت بالذهاب إلى المكتبات
عندما امتص في المنزل،
172
00:08:33,554 --> 00:08:36,474
وبعد فترة كان كذلك
المزيد عن الهروب إلى مكان ما
173
00:08:36,557 --> 00:08:37,975
بدلاً من الهروب من مكان ما.
174
00:08:39,143 --> 00:08:41,854
اعتقدت أنني أستطيع قراءة طريقي إلى ستانفورد.
175
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
- اللعنة، ذهبت إلى جامعة ستانفورد؟
- لا.
176
00:08:44,857 --> 00:08:46,484
هؤلاء الأوغاد رفضوني
177
00:08:47,151 --> 00:08:50,112
ذهبت إلى كلية المجتمع،
ثم انتقل إلى بيركلي.
178
00:08:50,863 --> 00:08:54,784
عندما بدأت شركتي، قمت بتعيين مجموعة من الأشخاص
من خريجي جامعة ستانفورد ليحضروا لي القهوة.
179
00:08:55,868 --> 00:08:57,119
يغيب عن المسؤولية؟
180
00:08:57,954 --> 00:08:59,580
من يقول أنني لست المسؤول الآن؟
181
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
إذا كان الوكيل أرينجتون
يمكن التأكد من هوية الهدف،
182
00:09:04,085 --> 00:09:06,963
أعتقد أننا خطوة واحدة أقرب
لمعرفة كل هذا.
183
00:09:07,046 --> 00:09:09,840
ثم لنفترض
أنه كان مادي ريدفيلد.
184
00:09:09,924 --> 00:09:10,758
نعم.
185
00:09:10,841 --> 00:09:12,051
شخص ما في البيت الأبيض
186
00:09:12,134 --> 00:09:14,929
كان على استعداد لإخراج
حي بأكمله فقط للوصول إليها.
187
00:09:15,763 --> 00:09:18,641
لا شيء على محرك الأقراص هذا
يخبرنا لماذا، أو من المسؤول.
188
00:09:19,350 --> 00:09:23,020
لذا في كلتا الحالتين، علينا أن نفعل ذلك
البدء في النظر إلى هذا من زاوية أخرى.
189
00:09:24,689 --> 00:09:26,649
ربما الآن بعد أن رأينا
وجه القاتل,
190
00:09:27,149 --> 00:09:28,943
يمكننا معرفة طريقة للتعرف عليه.
191
00:09:29,026 --> 00:09:30,026
كيف؟
192
00:09:31,195 --> 00:09:33,281
تلك الصورة التي سحبتها؟ خاتم القاتل؟
193
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
وقرر مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه يوغسلافي،
194
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
ولكن هذا هو المكان الذي انتهى فيه الدرب، لذا...
195
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
ربما فاتنا شيئا.
196
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
يمكننا العودة، وإجراء بعض الأبحاث،
العثور على اتصال؟
197
00:09:43,040 --> 00:09:45,543
لو كان هناك فقط،
مثل مكان مليء بالكتب
198
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
كان ذلك مثاليًا لإجراء الأبحاث.
199
00:09:49,797 --> 00:09:51,549
أوه، انتظر، ما هذا؟
200
00:09:55,636 --> 00:09:57,221
لقد ذكر ديان فار بالاسم؟
201
00:09:57,305 --> 00:09:59,557
نعم يا سيدي. بعض المهام الخاصة.
202
00:10:00,600 --> 00:10:01,851
حسنًا.
203
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
فقط أخبره أن مادي ليست متورطة.
204
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
استخرج اسمها منها
ولكن ليس كلمة أكثر.
205
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
نعم يا سيدي.
206
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
- أخبرني ماذا تريد.
- نحن بحاجة للحديث.
207
00:10:13,404 --> 00:10:14,864
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
208
00:10:17,617 --> 00:10:20,036
ما المشكلة يا بن؟
تبدو متوترا.
209
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
لماذا جهاز الرد الآلي الخاص بك
يركض لاستجواب وكلائي؟
210
00:10:23,539 --> 00:10:24,790
ما الذي تتحدث عنه؟
211
00:10:24,874 --> 00:10:26,542
(سذرلاند) استجوب وكيل أعمالي،
212
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
يسأل أين
مادي ريدفيلد كان العام الماضي.
213
00:10:28,711 --> 00:10:30,046
- لماذا؟
- أخبرني أنت.
214
00:10:30,129 --> 00:10:32,089
يقول أنه في مهمة خاصة بالنسبة لك.
215
00:10:32,173 --> 00:10:33,773
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب وجوده في جورج تاون.
216
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
- هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
- كيف يبدو الأمر؟
217
00:10:36,385 --> 00:10:38,385
كأنك تركض
تحقيق خارج الكتب،
218
00:10:38,429 --> 00:10:41,223
وبكل صراحة،
هذا يجعلني غير مرتاح حقًا.
219
00:10:41,307 --> 00:10:44,310
حسنا، تعال إلى هنا
ودعني أفرك دوائر على ظهرك.
220
00:10:44,393 --> 00:10:45,853
بعد ذلك، يمكنك اللعنة.
221
00:10:45,936 --> 00:10:47,772
هذا هو اختصاص الرئيس، وليس اختصاصك.
222
00:10:47,855 --> 00:10:51,442
إذا كان لديك الرصاص،
تحتاج إلى مشاركتها مع بقيتنا.
223
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
بقية من يا بن؟
224
00:10:53,611 --> 00:10:56,572
آخر مرة قمت بفحصها،
لقد تم اختراق الخدمة السرية،
225
00:10:56,656 --> 00:10:59,241
لقد مات نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
226
00:10:59,992 --> 00:11:03,037
لقد كان رجالك
التي تخلت عن روز لاركن في الفندق الذي تقيم فيه.
227
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
وهي مريحة بعض الشيء
أنك بدأت للتو في الاهتمام.
228
00:11:06,749 --> 00:11:08,250
اللعنة عليك، مريحة.
229
00:11:09,168 --> 00:11:13,089
لقد طلبت من بيتر معرفة أي شيء
حول هذا العنقودي المستمر.
230
00:11:13,172 --> 00:11:15,758
وما لم يكن هناك شيء
لا تريده أن يكتشف
231
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
لا أرى كيف هو عملك.
232
00:11:17,343 --> 00:11:18,928
لقد جعل (ساذرلاند) الأمر من أعمالي للتو
233
00:11:19,011 --> 00:11:21,764
عندما اقترح
قد يكون هناك شخص ما يريد إيذاء مادي،
234
00:11:21,847 --> 00:11:24,725
دون تقديم أي مبرر
أبعد من اسمك.
235
00:11:25,434 --> 00:11:26,936
الرئيس الأمريكي ونائب الرئيس في الطريق،
236
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
وثق بي، سوف يريدون أن يعرفوا
من أين حصل ساذرلاند على هذه الفكرة.
237
00:11:31,524 --> 00:11:34,193
لذلك لو كنت أنت،
سأخرج بتفسير...
238
00:11:35,111 --> 00:11:36,111
بسرعة.
239
00:11:50,960 --> 00:11:54,588
نحن آسفون، الرقم
الذي قمت بطلبه لم يعد في الخدمة.
240
00:11:55,089 --> 00:11:57,818
أقرب شيء وجدوه
لتتناسب مع الخاتم هو شعار النبالة
241
00:11:57,842 --> 00:11:59,176
من مملكة يوغوسلافيا،
242
00:11:59,260 --> 00:12:01,637
والتي لم تكن موجودة منذ الحرب العالمية الثانية.
243
00:12:01,721 --> 00:12:04,640
خاتم، كما نعلم،
كان من الممكن أن يصل إلى محل رهن.
244
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
نعم، ولكن انظر عن كثب.
245
00:12:08,602 --> 00:12:10,229
انها ليست تطابق تام.
246
00:12:10,312 --> 00:12:11,856
نعم، لقد عدت بشكل غير حاسم.
247
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
شيء آخر كان يزعجني.
248
00:12:13,941 --> 00:12:17,653
عندما اعتقد الجميع أن المفجر كان صندوق الاستثمارات العامة،
أصبحت عملية عسكرية.
249
00:12:17,737 --> 00:12:21,323
توقف مكتب التحقيقات الفيدرالي عن البحث عن المشتبه بهم،
القضية مغلقة، وانتهى الأمر.
250
00:12:21,407 --> 00:12:23,117
- ومن كانت تلك الدعوة؟
- هوكينز.
251
00:12:23,200 --> 00:12:26,454
هل هناك طريقة يمكننا من خلالها الرجوع
خطوات عودته إلى البيت الأبيض؟
252
00:12:26,537 --> 00:12:27,913
الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص به أو شيء من هذا؟
253
00:12:27,997 --> 00:12:29,707
لا أعتقد
يمكنني أن أقترب منه إلى هذا الحد.
254
00:12:32,376 --> 00:12:35,212
ولكن لديه أرملة.
يمكننا أن نحاول التحدث معها.
255
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
تمام. اذهب لتفعل ذلك.
256
00:12:37,423 --> 00:12:39,884
- سأرى ما يمكنني البحث عنه في هذا الخاتم.
- لا، لا، لا.
257
00:12:39,967 --> 00:12:41,594
سنبقى معًا، حسنًا؟
258
00:12:41,677 --> 00:12:44,346
بيتر، هذه مكتبة.
259
00:12:44,430 --> 00:12:46,682
أسوأ شيء يحدث هنا
هي رسوم متأخرة.
260
00:12:46,766 --> 00:12:48,517
هناك أشخاص، كاميرات...
261
00:12:49,393 --> 00:12:51,520
سأكون بخير لبضع ساعات.
262
00:12:51,604 --> 00:12:54,398
روز، من فضلك، هل يمكنك أن تفعلي هذه الأشياء لاحقًا؟
263
00:12:54,482 --> 00:12:55,709
تعال معي أولاً، وبعد ذلك...
264
00:12:55,733 --> 00:12:58,444
هذا لا يتعلق بالحماية.
هذا فيما يتعلق بإدارة الوقت.
265
00:12:58,527 --> 00:13:00,404
الوقت الذي نفاد منه.
266
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
القرف. حسنًا، حسنًا.
267
00:13:06,285 --> 00:13:09,497
أعطيك رقم الموقد الجديد الخاص بي.
لا يزال لديّ ملكك، لذا...
268
00:13:11,165 --> 00:13:12,041
اتصل بي.
269
00:13:12,124 --> 00:13:14,251
وليس فقط لحالات الطوارئ، حسنا؟
270
00:13:14,335 --> 00:13:15,419
- إلى اه...
- للدردشة؟
271
00:13:15,503 --> 00:13:17,213
لا، أنت تعرف ما أعنيه.
272
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
إلى... إلى القيل والقال؟ للضحك؟
273
00:13:18,923 --> 00:13:21,425
رقم لذلك أعلم أنك بخير.
فقط تحقق معي.
274
00:13:21,509 --> 00:13:23,803
واتصل بي
إذا حاول شخص ما إطلاق النار عليك.
275
00:13:23,886 --> 00:13:25,221
لقد... لدي بعض النصائح.
276
00:13:25,304 --> 00:13:26,180
- حقًا؟
- نعم.
277
00:13:26,263 --> 00:13:28,015
هل التقطت تلك الأشياء من جامعة ستانفورد؟
278
00:13:28,098 --> 00:13:30,184
أوه، اللعنة على ستانفورد. لم يستحقوني.
279
00:13:30,267 --> 00:13:31,267
أوه.
280
00:13:34,897 --> 00:13:35,731
مرحبًا؟
281
00:13:35,815 --> 00:13:37,655
- العميل ساذرلاند؟
- نعم، التحدث.
282
00:13:37,691 --> 00:13:40,110
لقد تم مسح لي أن أقول لك
لم أكن مع مادي في ذلك اليوم
283
00:13:40,194 --> 00:13:42,589
وهذا ما تبحث عنه
لا علاقة لها بها.
284
00:13:42,613 --> 00:13:45,241
هناك أي شيء يمكنك أن تقول لي
عن من كنت تحمي؟
285
00:13:45,324 --> 00:13:47,204
<ط> هذا كل شيء
لقد تم السماح لي بالمشاركة.
286
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
أي شيء آخر يحتاج
للذهاب عبر القنوات الرسمية.
287
00:13:50,496 --> 00:13:53,536
ولكن إذا كان لديك شيء آخر للإبلاغ عنه
بخصوص التهديد ضد الشخص الذي يحميني،
288
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
الآن سيكون الوقت المناسب.
289
00:13:54,667 --> 00:13:57,521
لا، إذا لم تكن هي التي كنت معها
في المقهى، فأنت على حق.
290
00:13:57,545 --> 00:13:59,129
ليس لها علاقة بهذا.
291
00:14:00,089 --> 00:14:01,423
ماذا تقصد بـ "المقهى"؟
292
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
أخبرني أنت.
293
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
أنا أعلق المكالمة الآن.
294
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
<ط>هل اسم اوسبري
هل تعني لك أي شيء؟
295
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
وداعا.
296
00:14:17,147 --> 00:14:18,357
عمل عظيم، الجميع.
297
00:14:18,440 --> 00:14:21,110
أوه، استمتع ببقية يومك،
وسنراكم غدًا.
298
00:14:21,193 --> 00:14:23,028
شكرا لك يا أستاذ.
نراكم غدا.
299
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
كم من الوقت أنت في التحول؟
300
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
حوالي أربع ساعات. لماذا؟
301
00:15:02,610 --> 00:15:04,486
أنا بحاجة إلى الزي
لعرض هاربر الفني الليلة.
302
00:15:04,570 --> 00:15:06,822
كنت أفكر ربما يمكنك مساعدتي
اختر شيئًا ما.
303
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
لذلك أعتبر أن هذا يعني
لا طبقة التنمية السياسية الأمريكية؟
304
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
بعد وصول أبي في الصباح،
305
00:15:11,493 --> 00:15:14,872
لقد كان لدي ما يكفي من أمريكا
التطور السياسي ليوم واحد.
306
00:15:14,955 --> 00:15:18,083
أعتقد أن القليل من العلاج بالتجزئة
موجود في القائمة بدلاً من ذلك.
307
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
حسنًا، سأخبر الفريق.
308
00:15:22,713 --> 00:15:25,215
لدي خمس دقائق،
ثم أنا مستحق في اجتماع الميزانية.
309
00:15:25,299 --> 00:15:26,133
ماذا يحدث هنا؟
310
00:15:26,216 --> 00:15:28,260
شكرا لأخذ الوقت،
سيدتي الرئيسة.
311
00:15:28,344 --> 00:15:31,555
اه، في وقت سابق من اليوم،
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي بيتر ساذرلاند
312
00:15:31,639 --> 00:15:33,724
وصل إلى الحرم الجامعي
من جامعة جورج تاون
313
00:15:33,807 --> 00:15:36,352
برفقة مدني يدعى روز لاركن.
314
00:15:36,936 --> 00:15:39,521
- قد يبدو اسمها مألوفا ...
- أعرف من هي السيدة لاركن.
315
00:15:39,605 --> 00:15:41,106
انتظر لحظة، ساذرلاند؟
316
00:15:41,190 --> 00:15:42,483
ماذا يفعل في الميدان
317
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
مع الشاهد الرئيسي
إلى تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
318
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
يدعي أنه تحت المهمة
من ديان فار،
319
00:15:47,279 --> 00:15:49,573
التحقيق في التهديد
عن حياة مادي ريدفيلد.
320
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
هل تهتمين بالشرح يا ديان؟
321
00:15:53,077 --> 00:15:56,455
بعد ما حدث في الفندق
ومقتل هوكينز،
322
00:15:56,538 --> 00:16:00,292
لقد وضعت روز لاركين تحت الإشراف
من الشخص الوحيد الذي أعرف أنه يمكنني الوثوق به.
323
00:16:00,376 --> 00:16:02,416
لا يفسر
لماذا هو في جورج تاون
324
00:16:02,461 --> 00:16:04,338
استنشاق حول ابنتي.
325
00:16:04,421 --> 00:16:05,839
أنا لا أعرف لماذا هو هناك.
326
00:16:06,507 --> 00:16:07,841
انه لا يلتقط مكالماتي.
327
00:16:07,925 --> 00:16:10,469
وهنا فكرت بالرد على الهاتف
كانت وظيفته الوحيدة.
328
00:16:10,552 --> 00:16:13,389
هل تقول أنه بدون إذن؟
مع الشاهد؟
329
00:16:13,472 --> 00:16:15,933
لا، نحن نقيد التواصل
بسبب القلق على السلامة.
330
00:16:16,016 --> 00:16:17,496
لم أستطع المخاطرة بتعقب أي شخص لهم.
331
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
هذه فوضى.
332
00:16:18,978 --> 00:16:22,940
هل ترغب في القبض على الخدمة السرية؟
العميل ساذرلاند في جورج تاون؟
333
00:16:23,023 --> 00:16:25,001
- وهذا متطرف قليلا.
- هل مادي آمن؟
334
00:16:25,025 --> 00:16:27,820
نعم هي.
ومما يمكن أن نقوله حتى الآن،
335
00:16:27,903 --> 00:16:30,948
مادي ليس لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام بأي تحقيق
336
00:16:31,031 --> 00:16:33,867
ساذرلاند يجري
نيابة عن ديان فار.
337
00:16:33,951 --> 00:16:35,828
لكني أفضل أن أسأله ذلك بنفسي.
338
00:16:35,911 --> 00:16:37,079
كما أود أنا.
339
00:16:37,162 --> 00:16:38,914
بيتر مخلص. وقال انه سوف يقدم تقريرا.
340
00:16:38,998 --> 00:16:40,499
سيكون لدي إجابة بحلول نهاية اليوم.
341
00:16:40,582 --> 00:16:42,751
-سيدتي الرئيسة، لا أعتقد...
- أعطنا الغرفة.
342
00:16:45,254 --> 00:16:46,296
الآن.
343
00:16:59,309 --> 00:17:00,394
حسنًا.
344
00:17:01,854 --> 00:17:02,938
ما الذي يحدث حقا؟
345
00:17:03,022 --> 00:17:05,149
- إنه على شيء ما.
- وأنت تعرف هذا كيف؟
346
00:17:05,232 --> 00:17:07,943
هو والسيدة لاركين يلتقطان
حيث توقفت كامبل.
347
00:17:08,027 --> 00:17:10,213
إنهم يحاولون الانتهاء
تحقيق العمل الليلي.
348
00:17:10,237 --> 00:17:11,905
وهذا قادهم إلى مادي ريدفيلد؟
349
00:17:11,989 --> 00:17:13,032
- مم هم.
- كيف؟
350
00:17:13,115 --> 00:17:14,115
لا أعرف.
351
00:17:16,577 --> 00:17:17,661
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
352
00:17:18,287 --> 00:17:20,247
حياتهم في خطر.
353
00:17:21,415 --> 00:17:23,015
إعادتهم إلى هنا قبل فوات الأوان.
354
00:17:23,042 --> 00:17:24,209
مفهوم.
355
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
السيدة هوكينز.
356
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
اسمي بيتر ساذرلاند.
357
00:17:36,930 --> 00:17:38,807
أنا... عملت مع زوجك.
358
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
أنا آسف جدا لخسارتك.
359
00:17:42,519 --> 00:17:45,189
هذا هو الشيء الواجب قوله،
أليس كذلك؟
360
00:17:46,023 --> 00:17:48,776
أنا... كنت آمل فقط
يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة
361
00:17:48,859 --> 00:17:51,028
عن شيء ما
أنا وزوجك كنا، اه،
362
00:17:52,071 --> 00:17:54,615
كنا نبحث في ذلك
قبل أن... مات.
363
00:18:00,204 --> 00:18:01,204
شكرًا لك.
364
00:18:09,254 --> 00:18:10,589
هل كنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضاً؟
365
00:18:10,672 --> 00:18:11,965
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
366
00:18:12,049 --> 00:18:13,550
هل هذا ما أتيت إلى هنا لتسأله؟
367
00:18:14,384 --> 00:18:17,137
رقم نائب المدير هوكينز وأنا
368
00:18:17,221 --> 00:18:20,641
كانوا جزءًا من مجموعة
الذي كان يحقق في تفجير المترو...
369
00:18:20,724 --> 00:18:23,811
انظر، لقد أخبرت هؤلاء الرجال الآخرين بالفعل،
أنا لا أعرف أي شيء.
370
00:18:23,894 --> 00:18:26,814
لم يسمح لجيمي
للحديث عن عمله معي.
371
00:18:26,897 --> 00:18:29,817
لقد تركت مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ 20 عامًا.
372
00:18:30,734 --> 00:18:33,004
حاولت أن أفعل ذلك مع الأطفال،
وهذا لم يكن على ما يرام.
373
00:18:33,028 --> 00:18:36,240
أفهم. ربما سمعت شيئا،
لا يبدو مهما حقا.
374
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
أو ربما ترك شيئا هنا
التي يمكنني النظر إليها.
375
00:18:38,617 --> 00:18:40,119
ما رأيك يحدث
376
00:18:40,202 --> 00:18:43,122
عندما قُتل نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ولا أحد يعرف لماذا؟
377
00:18:45,332 --> 00:18:46,372
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
378
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
لمدة يومين، قام المكتب باستجوابي.
379
00:18:56,135 --> 00:18:57,344
مسحت منزلنا.
380
00:18:57,427 --> 00:19:00,055
لقد مروا بالفعل
وجميع ملفاته
381
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
مكتبه، كتبه،
382
00:19:02,391 --> 00:19:03,684
جهاز الكمبيوتر الخاص به،
383
00:19:03,767 --> 00:19:04,767
وأنا.
384
00:19:06,311 --> 00:19:07,311
تفضل.
385
00:19:11,567 --> 00:19:14,111
ثلاثون عاماً من الخدمة،
386
00:19:14,194 --> 00:19:16,071
يعاملونه كمجرم.
387
00:19:16,655 --> 00:19:18,448
نعم. أنا أعرف كيف تشعر.
388
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
لا يمكنك ربما.
389
00:19:23,620 --> 00:19:24,705
أنا فعلا أفعل.
390
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلي عندما كان عمري 16 عامًا
391
00:19:27,916 --> 00:19:31,545
لأنهم اشتبهوا
بلدي، أم، والدي لشيء ما.
392
00:19:32,129 --> 00:19:33,547
لذلك فهمت كم هو سهل
393
00:19:33,630 --> 00:19:36,341
لتشعر بكل هذا
سوف تختفي في غضون أيام قليلة.
394
00:19:37,092 --> 00:19:40,554
ماذا عن بضعة أسابيع،
أو بضعة أشهر،
395
00:19:40,637 --> 00:19:43,056
عند الجميع
يقول لك أنه مذنب، لا يزال؟
396
00:19:43,140 --> 00:19:46,101
أنا غير مهتم بأشخاص آخرين
آراء زوجي.
397
00:19:47,603 --> 00:19:48,437
أنا أعرفه.
398
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
نعم، مثلما كنت أعرف والدي.
399
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
يمين؟ وبعد ذلك تمر بضع سنوات.
400
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
خمس سنوات،
401
00:19:55,944 --> 00:19:56,944
ستة,
402
00:19:57,821 --> 00:19:58,821
سبعة.
403
00:19:59,573 --> 00:20:00,699
ولا مزيد من الإجابات.
404
00:20:00,782 --> 00:20:02,242
فقط المزيد من الأسئلة.
405
00:20:02,326 --> 00:20:06,413
مثل لماذا الجميع متأكد جدا
أنه مذنب، عندما أعرفه؟
406
00:20:08,248 --> 00:20:09,248
نعم.
407
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
اه، يصل الأمر إلى النقطة التي...
408
00:20:18,759 --> 00:20:20,135
لقد مر وقت كافي
409
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
وأنت، اه...
410
00:20:23,931 --> 00:20:25,474
تبدأ بسؤال نفسك..
411
00:20:26,850 --> 00:20:28,310
أتعلمين، تبدأين بالتفكير...
412
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
"ماذا لو كانوا على حق؟"
413
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
أنت تعرف؟
414
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
وفجأة، لم يعد الأمر سهلاً بعد الآن،
415
00:20:41,114 --> 00:20:44,660
الدفاع عن...الذاكرة
من شخص رحل.
416
00:20:47,287 --> 00:20:48,538
لأن الحقيقة هي...
417
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
انت فقط...
418
00:20:53,085 --> 00:20:55,462
سنة بعد سنة، تسأل نفسك،
419
00:20:56,338 --> 00:20:57,839
"ماذا حدث بحق الجحيم يا رجل؟"
420
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
انظر، لا أريد أن أرى ذلك يحدث
لشخص آخر.
421
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
ساذرلاند.
422
00:21:08,850 --> 00:21:10,727
- اعتقدت عندما سمعت اسمك...
- نعم.
423
00:21:13,105 --> 00:21:15,232
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكبر مع ذلك.
424
00:21:16,817 --> 00:21:17,817
انظر...
425
00:21:19,194 --> 00:21:20,570
قد يكون زوجك مذنباً.
426
00:21:20,654 --> 00:21:23,198
ربما يكون قد قُتل
من قبل أحد شركائه.
427
00:21:23,282 --> 00:21:26,785
أو ربما اقترب كثيراً من الحقيقة
وهذا ما أدى إلى مقتله.
428
00:21:28,328 --> 00:21:30,831
لكني أعرف فقط
إذا لم تتم الإجابة على تلك الأسئلة..
429
00:21:31,957 --> 00:21:33,750
يصبح الأمر أسوأ بكثير.
430
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
بالطبع إنها زنزانة.
431
00:23:13,975 --> 00:23:16,311
إذا عملت مع جيمي
في البيت الأبيض،
432
00:23:16,395 --> 00:23:19,731
ثم يجب أن تعرف المزيد عنه
ما كان متورطا مع مني.
433
00:23:19,815 --> 00:23:20,815
شكرًا لك.
434
00:23:22,025 --> 00:23:23,568
من كان زوجي بالنسبة لك؟
435
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
أم...
436
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
انظر، أنا آسف. لقد كذبت في وقت سابق.
437
00:23:29,991 --> 00:23:31,326
لقد عملت مع زوجك.
438
00:23:31,410 --> 00:23:33,537
أنا فقط لا أعتقد أنه أحبني كثيرًا.
439
00:23:34,246 --> 00:23:37,165
ربما كان له علاقة به
معتقدًا أن والدي كان خائنًا
440
00:23:37,249 --> 00:23:38,333
الذي نال ما يستحقه.
441
00:23:39,418 --> 00:23:42,963
وهذا لا يعني أنه لا يستحق
فرصة إثبات براءتك، حسنًا؟
442
00:23:43,046 --> 00:23:44,297
وماذا في هذا بالنسبة لك؟
443
00:23:44,381 --> 00:23:46,221
الشخص الذي أحميه
في خطر.
444
00:23:46,258 --> 00:23:49,761
مهما كان زوجك يبحث فيه،
له علاقة به.
445
00:23:49,845 --> 00:23:51,763
كل ما أريده هو أن أبقيها آمنة بالرغم من ذلك.
446
00:24:05,485 --> 00:24:07,446
لقد كذبت سابقًا أيضًا.
447
00:24:38,602 --> 00:24:40,937
جيمي تحدث معي عن قضاياه.
448
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
كان يمرر الأفكار في وجهي طوال الوقت،
449
00:24:43,773 --> 00:24:46,359
تقدر رأيي.
450
00:24:47,694 --> 00:24:50,572
وكان يعمل
في قضية تفجير المترو منذ فترة.
451
00:24:52,824 --> 00:24:56,828
كان هناك بعض التناقض
التقطت على.
452
00:24:56,912 --> 00:24:57,746
أي نوع؟
453
00:24:57,829 --> 00:25:01,166
كان يعتقد أن شخصا ما يتدخل
مع تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
454
00:25:01,249 --> 00:25:04,503
القطع التي تركوها معهم
لم تضيف ما يصل.
455
00:25:04,586 --> 00:25:07,266
أنت تتحدث عن عمر زادار
والجبهة الشعبية للاستقلال؟
456
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
وقال إن هذا كله هراء.
457
00:25:09,090 --> 00:25:12,636
وجاء هذا الاعتراف
عمليا من فراغ.
458
00:25:12,719 --> 00:25:15,305
المكتب لديه بالفعل قائمة بالمشتبه بهم،
459
00:25:15,388 --> 00:25:17,516
لا شيء متصل زادار.
460
00:25:18,350 --> 00:25:21,269
لذلك عاد جيمي
من خلال بعض ملفات القضايا،
461
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
وأعتقد أنه وجد شيئا
462
00:25:23,855 --> 00:25:26,525
التي أشارت مباشرة
الى مقاول حكومي
463
00:25:27,317 --> 00:25:28,985
تسمى Turn Lake Industries.
464
00:25:30,904 --> 00:25:32,489
- هل سمعت عنهم؟
- لا.
465
00:25:32,572 --> 00:25:37,619
اليوم الذي اختفى فيه جيمي،
كان لديه لقاء سري معهم.
466
00:25:38,161 --> 00:25:39,829
لا أعرف مع من.
467
00:25:39,913 --> 00:25:41,915
يبدو أنه كان الرئيس التنفيذي.
468
00:25:42,832 --> 00:25:46,127
لقد كان يتصرف بنوع من التوتر.
469
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
وكأن شيئًا ما وصل إليه.
470
00:25:48,296 --> 00:25:49,589
هل قال أي شيء آخر؟
471
00:25:51,925 --> 00:25:52,925
لا.
472
00:25:55,178 --> 00:25:56,721
لقد غادر للتو للعمل...
473
00:26:01,017 --> 00:26:02,435
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
474
00:26:17,075 --> 00:26:18,451
القرف المقدس.
475
00:26:18,535 --> 00:26:20,745
أنت لم تذكر هذا
إلى أي وكلاء آخرين
476
00:26:20,829 --> 00:26:22,080
أثناء عملية المقابلة؟
477
00:26:22,163 --> 00:26:27,794
لا، لم يكن جيمي يعرف من يمكنه الوثوق به.
وكان من شأنه أن يجعله يبدو أسوأ،
478
00:26:27,877 --> 00:26:30,005
أنه كان يشاركني الأشياء.
479
00:26:31,298 --> 00:26:32,924
ولكن هكذا كنا. نحن...
480
00:26:35,135 --> 00:26:36,428
شاركنا كل شيء.
481
00:26:38,513 --> 00:26:39,764
كان جيمي يعرف عائلة كامبل.
482
00:26:41,516 --> 00:26:44,811
عندما كان في مكافحة التجسس،
لقد كان معالجهم.
483
00:26:46,438 --> 00:26:48,607
وكانت وفاتهم شخصية بالنسبة له.
484
00:26:50,317 --> 00:26:51,526
بكى في تلك الليلة.
485
00:26:53,486 --> 00:27:00,327
ما علاقة كل ذلك بـ Turn Lake
أو قضية المترو، ليس لدي أي فكرة.
486
00:27:02,829 --> 00:27:05,081
لكنني أعتقد أن جيمي كان على وشك المعرفة.
487
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
شكرًا لك.
488
00:27:08,001 --> 00:27:09,461
تمام؟ لكل شيء.
489
00:27:12,547 --> 00:27:13,547
فقط...
490
00:27:14,924 --> 00:27:16,593
جعله يستحق شيئا.
491
00:27:29,939 --> 00:27:30,939
ماذا؟
492
00:27:32,192 --> 00:27:33,735
انها قادمة هنا الليلة.
493
00:27:43,495 --> 00:27:45,747
لقد وقعت في حبك حقًا، أليس كذلك؟
494
00:27:46,331 --> 00:27:48,091
أنت تعتقد حقا
يمكن أن تفقد حمايتها؟
495
00:27:48,124 --> 00:27:50,001
قالت أنها فعلت ذلك من قبل.
496
00:27:51,503 --> 00:27:52,503
جيد.
497
00:28:02,013 --> 00:28:03,013
ما هو الخطأ؟
498
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
إنه شعور خاطئ
للتلاعب بها هكذا.
499
00:28:07,811 --> 00:28:08,811
إنها روح طيبة.
500
00:28:08,853 --> 00:28:12,023
اذا هي تساعدنا
يمكننا تغيير العالم.
501
00:28:13,650 --> 00:28:14,943
تلك هي كلماتك.
502
00:28:16,319 --> 00:28:20,198
ستقنعها،
مثلما أقنعتني.
503
00:28:21,408 --> 00:28:22,408
يا.
504
00:28:23,034 --> 00:28:24,828
إنه من أجل الصالح العام.
505
00:28:25,495 --> 00:28:26,871
وبمجرد أن أدركت ذلك،
506
00:28:26,955 --> 00:28:29,165
سوف تفهم
لماذا كان علينا أن نكون متحفظين،
507
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
افعلها بهذه الطريقة.
508
00:28:32,335 --> 00:28:33,461
يبتسم.
509
00:28:34,462 --> 00:28:37,549
كل أشهر العمل الشاق
على وشك السداد.
510
00:28:53,356 --> 00:28:56,151
آسف، يجب أن يكون
حيث أستطيع أن أراك تملأه.
511
00:28:56,234 --> 00:28:57,986
المختبر مصرّ جدًا على ذلك.
512
00:29:02,949 --> 00:29:04,159
صحيح يا سيئة.
513
00:29:11,124 --> 00:29:12,625
هل تمانع في اتخاذ خطوة إلى الوراء؟
514
00:29:12,709 --> 00:29:13,752
يمين.
515
00:29:13,835 --> 00:29:14,835
بالطبع.
516
00:29:37,942 --> 00:29:40,028
حلمت دائما
للعمل في البيت الأبيض.
517
00:29:41,613 --> 00:29:43,364
شكرا لخدمتكم.
518
00:29:46,576 --> 00:29:48,244
هل أردت رؤيتي يا رئيس؟
519
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
تقرير أرينجتون من الحانة.
520
00:29:54,584 --> 00:29:56,044
هل هناك أي شيء تريد إضافته إليه؟
521
00:30:00,715 --> 00:30:03,635
كان بإمكانها على الأقل ترك شيء ما
إلى الخيال.
522
00:30:04,677 --> 00:30:05,929
هل يبدو أي شيء غير دقيق؟
523
00:30:10,016 --> 00:30:11,016
لا.
524
00:30:11,726 --> 00:30:13,561
لا، الأمر صعب ولكنه عادل.
525
00:30:14,687 --> 00:30:17,982
هيا، إريك.
أنا لست الرجل الوحيد الذي حصل على هذا التقرير.
526
00:30:20,109 --> 00:30:21,789
هذا هو المكان
من المفترض أن أمضغك،
527
00:30:21,820 --> 00:30:23,738
ثم تقول
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
528
00:30:24,322 --> 00:30:27,033
- هل يمكننا تخطي الجزء الأول؟
- إذا كنت قلقة بشأن عملي...
529
00:30:27,116 --> 00:30:28,785
اللعنة عليك، عملك.
530
00:30:29,911 --> 00:30:30,911
أنا قلقة عليك.
531
00:30:31,830 --> 00:30:33,456
أنا بخير. فقط...
532
00:30:36,084 --> 00:30:37,084
... التأقلم.
533
00:30:37,710 --> 00:30:38,837
جيد.
534
00:30:41,089 --> 00:30:42,590
ما هو رأيك في أرينجتون؟
535
00:30:45,009 --> 00:30:45,844
إنها شابة.
536
00:30:45,927 --> 00:30:48,221
- ما الذي يجعلنا؟
- إنها شابة، لكنها حادة.
537
00:30:48,304 --> 00:30:51,015
لقد حصلت على طريقة مختلفة
من فعل الأشياء.
538
00:30:51,099 --> 00:30:53,685
- مختلف كيف؟
- كأنهما صديقان.
539
00:30:53,768 --> 00:30:58,356
هذه ليست الطريقة التي سأقوم بها في العمل،
ولكن ربما هو شيء الأجيال؟
540
00:30:58,439 --> 00:30:59,816
هل تعتقد أنها مشكلة؟
541
00:30:59,899 --> 00:31:00,899
لا.
542
00:31:02,485 --> 00:31:03,485
ليس بعد.
543
00:31:05,321 --> 00:31:06,906
- مادي؟
- ادخل.
544
00:31:09,284 --> 00:31:11,786
- هل هذه ستارة الحمام؟
- كومة العودة؟
545
00:31:12,412 --> 00:31:14,914
ما زلت لا أستطيع أن أقرر ما أرتديه.
546
00:31:15,915 --> 00:31:16,915
اه...
547
00:31:23,548 --> 00:31:24,883
حسنًا ، ماذا عن هذا؟
548
00:31:25,508 --> 00:31:28,052
أنا فقط لم أكن متأكدا
إذا كان بإمكاني سحبها.
549
00:31:29,512 --> 00:31:30,512
يتمسك.
550
00:31:37,186 --> 00:31:40,440
ربما هناك، بالصدفة،
كن رجلاً في هذا المعرض الفني
551
00:31:40,523 --> 00:31:41,983
الذي نحاول إقناع؟
552
00:31:43,776 --> 00:31:45,904
لا فكرة عما تتحدث عنه.
553
00:31:45,987 --> 00:31:46,987
يمين.
554
00:31:47,405 --> 00:31:48,615
إذن، ما اسمه؟
555
00:31:49,532 --> 00:31:50,867
اسمه هو...
556
00:31:51,868 --> 00:31:52,744
اصمت.
557
00:31:54,537 --> 00:31:56,789
حسنًا، حسنًا. لا تقل لي.
558
00:31:56,873 --> 00:31:59,709
سأكتشف كل ما أحتاج إليه
في فحص خلفيته على أي حال.
559
00:32:00,793 --> 00:32:02,337
اه حسنا.
560
00:32:03,796 --> 00:32:06,591
- أفكار؟
- نعم. انها بالتأكيد واحدة.
561
00:32:12,013 --> 00:32:14,974
تشيلسي أرينجتون,
معالج التجزئة المرخص.
562
00:32:16,559 --> 00:32:18,895
ليس لدي أي شيء
لهذا خط العنق بالرغم من ذلك.
563
00:32:20,688 --> 00:32:22,106
أعرف كيفية إصلاح ذلك.
564
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
انها جميلة.
565
00:32:28,655 --> 00:32:31,282
أعطتها جدتي لأمي
عندما كانت طفلة.
566
00:32:32,283 --> 00:32:35,161
بعد أن تزوجت هي وأبي
لقد ضربوا رقعة خشنة.
567
00:32:35,244 --> 00:32:37,747
كان عليها أن ترهنها
ليحتفظوا بسقف فوق رؤوسهم،
568
00:32:37,830 --> 00:32:41,834
لذلك أمضى والدي العامين التاليين
العمل بنظام النوبتين
569
00:32:41,918 --> 00:32:44,879
فقط حتى يتمكن من توفير ما يكفي
لشرائه مرة أخرى في الذكرى السنوية.
570
00:32:45,755 --> 00:32:47,757
أعطتها لي أمي عندما كنت في السابعة من عمري
571
00:32:48,758 --> 00:32:52,553
للتذكير بعدم فقدان الأمل أبدًا،
لأن الأمور سوف تتحسن
572
00:32:55,848 --> 00:32:58,142
لا توجد وسيلة
أنني أقترض هذا الآن.
573
00:32:58,226 --> 00:32:59,852
إنها ليلة واحدة فقط. لا بأس.
574
00:33:01,396 --> 00:33:03,398
أنا لا أستحق صديقًا مثلك.
575
00:33:04,107 --> 00:33:05,858
هل تعرف ماذا قالت لي أمي أيضًا؟
576
00:33:05,942 --> 00:33:08,361
نحن نستحق كل ما نقول أننا نستحقه.
577
00:33:21,916 --> 00:33:22,916
بيتر.
578
00:33:26,879 --> 00:33:28,381
- يا.
- أنت بخير؟
579
00:33:28,464 --> 00:33:29,590
نعم.
580
00:33:29,674 --> 00:33:32,427
لبعض الوقت، اعتقدت
شخص ما كان يتبعني، ولكن...
581
00:33:32,510 --> 00:33:33,428
- من؟
- لا بأس.
582
00:33:33,511 --> 00:33:35,680
لقد كان مجرد بعض الطلاب.
583
00:33:36,597 --> 00:33:39,267
ولكن مع ذلك، أنا سعيد لأنك عدت.
584
00:33:39,350 --> 00:33:41,310
أم، هل وجدت أي شيء؟
585
00:33:41,394 --> 00:33:44,647
نعم. اتضح هوكينز
كان يعرف عمتك وعمك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
586
00:33:45,148 --> 00:33:49,110
الطريقة التي كانت تتحدث بها زوجته عن ذلك
جعل الأمر يبدو وكأنهم كانوا قريبين حقًا.
587
00:33:49,610 --> 00:33:51,650
أعتقد أنه قُتل
في محاولة لحل جرائم القتل الخاصة بهم.
588
00:33:52,238 --> 00:33:54,008
- إذن لم يكن هو.
- أنا لا أعتقد ذلك.
589
00:33:54,032 --> 00:33:56,200
ويوم مقتله،
كان يلتقي بشخص ما في مكان مرتفع
590
00:33:56,284 --> 00:33:58,995
في شركة اسمها اه
تحويل بحيرة الصناعات.
591
00:34:00,747 --> 00:34:02,081
حسنًا، تحقق من هذا.
592
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
هذا هو.
593
00:34:07,712 --> 00:34:11,257
لا يوجد اسم أو أي شيء، لكنه مشتبه به
في قضية شخص مفقود.
594
00:34:11,340 --> 00:34:14,302
اسم الرجل المفقود هو أندريه بافيليتش.
595
00:34:14,385 --> 00:34:17,055
لقد كان جزءًا من بعض العائلة المالكة البائدة.
596
00:34:17,138 --> 00:34:20,183
وانظر إلى قمة العائلة.
597
00:34:21,976 --> 00:34:23,728
- وهذا هو نفس الخاتم.
- نعم.
598
00:34:24,353 --> 00:34:25,938
قبل اختفاء بافليتش،
599
00:34:26,022 --> 00:34:29,609
لقد كان يهاجم الصحافة
عن مقاول دفاع أمريكي
600
00:34:29,692 --> 00:34:32,528
إجراء عمليات الظل
في جميع أنحاء البلقان.
601
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
وتخمين من هو المقاول؟
602
00:34:35,031 --> 00:34:36,407
تحويل بحيرة الصناعات.
603
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
نعم.
604
00:34:39,327 --> 00:34:42,205
لذلك شاركت هذه الشركة
في مقتل عمتي وعمي.
605
00:34:42,288 --> 00:34:44,874
ربما. انظر ماذا
يمكنك التعرف على Turn Lake.
606
00:34:44,957 --> 00:34:46,334
يجب أن أتحقق مع (فار).
607
00:34:53,424 --> 00:34:54,967
- هذا فار.
- أنا بيتر.
608
00:34:55,051 --> 00:34:56,691
وجدنا شيئا على أحد القتلة.
609
00:34:56,719 --> 00:35:00,264
أنا لا أعرف ماذا تفعل بحق الجحيم
مضايقة الخدمة السرية في جورج تاون،
610
00:35:00,348 --> 00:35:01,933
لكن الناس يذوبون هنا.
611
00:35:02,016 --> 00:35:04,203
<ط> كنا نظن شخص ما
كان يحاول إيذاء ابنة نائب الرئيس.
612
00:35:04,227 --> 00:35:05,937
لقد كان طريقًا مسدودًا على أي حال.
613
00:35:06,521 --> 00:35:09,201
ما زلت أعتقد أن الخدمة السرية
ربما يكون لديه القطعة المفقودة في كل هذا.
614
00:35:09,273 --> 00:35:10,817
ولقد وجدنا أيضًا شيئًا آخر.
615
00:35:10,900 --> 00:35:12,902
هل سمعت من قبل عن شركة Turn Lake Industries؟
616
00:35:12,985 --> 00:35:15,446
- المقاول الأمني؟
- هذا لهم. هل تعرفهم؟
617
00:35:15,530 --> 00:35:18,866
لديهم عقود مع البنتاغون
وفي جميع أنحاء العالم. لماذا؟
618
00:35:18,950 --> 00:35:20,750
القتلة
الذي قتل عائلة كامبل
619
00:35:20,785 --> 00:35:22,025
ربما يعمل لدى Turn Lake.
620
00:35:22,078 --> 00:35:23,496
هل لديك دليل على هذا؟
621
00:35:23,579 --> 00:35:25,164
يكفي لبدء التحقيق، نعم.
622
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
اجمع كل ما لديك.
نحن بحاجة لإطلاع الرئيس.
623
00:35:27,792 --> 00:35:30,795
أنت وروز بحاجة إلى الحصول على مؤخرتك
العودة إلى البيت الأبيض الآن.
624
00:35:30,878 --> 00:35:31,963
نعم سيدتي.
625
00:35:32,046 --> 00:35:33,714
روز، يجب أن نذهب.
626
00:35:33,798 --> 00:35:35,800
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا... أعتقد أنني وجدت شيئا.
627
00:35:35,883 --> 00:35:37,009
ماذا؟ ما كل هذا؟
628
00:35:37,093 --> 00:35:40,179
إنها قاعدة البيانات العامة للجنة الانتخابات الفيدرالية
من تبرعات الحملة.
629
00:35:40,263 --> 00:35:42,849
نحن نحاول البحث عن شخص سيء
في البيت الأبيض، أليس كذلك؟
630
00:35:42,932 --> 00:35:43,766
نعم.
631
00:35:43,850 --> 00:35:47,228
إذا كنت تريد أن تعرف من هم الأشخاص السيئين
في السرير معك، تتبع المال.
632
00:35:47,311 --> 00:35:50,231
ويبدو
لقد ذهب الكثير من أموال Turn Lake إلى...
633
00:35:54,777 --> 00:35:56,445
نائب الرئيس ريدفيلد.
634
00:35:56,529 --> 00:35:57,613
هل هذا كله حقيقي؟
635
00:35:58,197 --> 00:35:59,240
مرحبا بكم في الحفلة.
636
00:36:01,826 --> 00:36:06,164
حسنًا، لقد قلت أن هوكينز التقيا
مع شخص عالي المستوى، أليس كذلك؟
637
00:36:06,247 --> 00:36:07,247
نعم.
638
00:36:08,416 --> 00:36:11,669
حسنًا، اسم الرئيس التنفيذي هو جوردون ويك.
639
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
لم أسمع عنه قط.
640
00:36:15,506 --> 00:36:17,216
ربما نائب الرئيس لديه.
641
00:36:21,429 --> 00:36:23,264
القرف المقدس.
نعم، أود أن أقول أنهم يعرفون بعضهم البعض.
642
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
هذا يعود إلى الوراء.
المناسبات الاجتماعية والمؤتمرات ومراكز الفكر.
643
00:36:27,935 --> 00:36:29,187
أعتقد أننا وجدنا رجلنا.
644
00:36:29,270 --> 00:36:31,439
اطبع كل هذا.
سنأخذ كل شيء إلى ترافرز.
645
00:36:31,522 --> 00:36:34,483
انتظر، انتظر، انتظر.
الرئيس يريد رؤيتنا؟
646
00:36:34,567 --> 00:36:35,818
مرحبا بكم في الحفلة.
647
00:36:42,074 --> 00:36:43,910
يجب أن تحصل على بعض الراحة بينما نستطيع.
648
00:36:46,412 --> 00:36:48,706
عندما وعدت بعدم وجود المزيد من الفنادق،
649
00:36:49,290 --> 00:36:52,210
لم أكن أعتقد أنك تقصد
كنا نعيش في موقف للسيارات.
650
00:36:54,962 --> 00:36:56,088
أفتقد حماماتنا.
651
00:36:56,172 --> 00:36:57,173
أنا أعلم، أنا أيضًا.
652
00:36:58,299 --> 00:37:00,176
لكن لا ينبغي لنا أن نبقى هنا لفترة أطول.
653
00:37:01,177 --> 00:37:02,303
لذا استرح.
654
00:37:02,386 --> 00:37:04,347
على الأقل كان الفندق يحتوي على جهاز تلفزيون.
655
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
وهذا سبب إضافي يجعلك ترتاح، أليس كذلك؟
656
00:37:07,308 --> 00:37:08,308
بخير.
657
00:37:15,733 --> 00:37:17,485
كان يجب أن نحتفظ بهذا الطفل.
658
00:37:18,402 --> 00:37:19,445
في ولاية ويسكونسن.
659
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
وكان الطفل دعامة.
660
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
أنا أعرف.
661
00:37:25,201 --> 00:37:26,201
لكن...
662
00:37:27,578 --> 00:37:28,871
ماذا لو احتفظنا بها؟
663
00:37:30,206 --> 00:37:32,541
- هل تريد الطفل الآن؟
- ليس هذا الطفل.
664
00:37:34,001 --> 00:37:36,712
ربما يمكننا العثور على طفل آخر لنأخذه.
665
00:37:37,296 --> 00:37:38,881
- لماذا؟
- لأنه بعد ذلك سيكون لدينا طفل.
666
00:37:38,965 --> 00:37:40,258
هل أنت منتبه؟
667
00:37:40,341 --> 00:37:41,968
لا، أنا أحاول... أحاول أن أرتاح.
668
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
يستريح.
669
00:37:45,513 --> 00:37:46,555
عندما التقينا،
670
00:37:47,098 --> 00:37:50,977
قلت أن هذه المهمة كانت أسهل
مع امرأة بجانبك.
671
00:37:51,060 --> 00:37:53,437
لا أحد يقلق على الزوجين
من يتبعهم.
672
00:37:53,521 --> 00:37:57,358
هذا صحيح. مع طفل،
تلك السيدة سمحت لنا بالدخول إلى منزلها.
673
00:37:57,942 --> 00:38:00,152
فكر في مدى سهولة الأمر
لو كنا عائلة حقيقية.
674
00:38:00,736 --> 00:38:02,071
لا يمكننا رعاية طفل.
675
00:38:02,154 --> 00:38:04,115
عدا عن كونها مزعجة فقط
676
00:38:04,198 --> 00:38:06,617
لن ينجو من حياتنا،
ناهيك عن أصحاب العمل لدينا.
677
00:38:06,701 --> 00:38:07,535
تمام.
678
00:38:07,618 --> 00:38:10,496
لن يعطونا مهمة أخرى أبدًا
لو علموا أن لدينا طفلاً.
679
00:38:10,579 --> 00:38:12,081
وماذا تريد أن تفعل...
680
00:38:12,164 --> 00:38:13,374
حسنًا!
681
00:38:16,210 --> 00:38:18,379
لم يكن اقتراحا
في الوقت الراهن على أي حال.
682
00:38:19,046 --> 00:38:22,758
ربما على الطريق،
في المستقبل، لا تستبعد ذلك.
683
00:38:22,842 --> 00:38:24,844
أم، أنا أستبعد ذلك.
684
00:38:24,927 --> 00:38:26,804
إنه...مستبعد.
685
00:38:41,360 --> 00:38:43,321
- الرهبان، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.
686
00:38:44,363 --> 00:38:47,616
- كل شيء بخير؟
- سأبقى في المناوبة من أجل العرض الفني.
687
00:38:47,700 --> 00:38:49,076
يمكنك أن تأخذ إجازة في الليل.
688
00:38:50,619 --> 00:38:51,619
حسنًا.
689
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
- هل تلك مشكلة بالنسبة لك؟
- لا.
690
00:38:54,832 --> 00:38:56,208
لا، أنا فقط، أم،
691
00:38:57,543 --> 00:39:00,171
أنا فقط أتساءل كم من الوقت
ستحملين هذه الضغينة،
692
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
بدلا من إعطائي فرصة ثانية.
693
00:39:02,548 --> 00:39:03,966
- ضغينة؟
- نعم سيدتي.
694
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
هذا ليس عنك.
يتعلق الأمر بالمحمي.
695
00:39:06,010 --> 00:39:07,094
أريد أن أكون هناك من أجلها،
696
00:39:07,178 --> 00:39:09,406
مما يعني أنني يجب أن أصطدم بشخص ما،
وأنت الرجل الجديد.
697
00:39:09,430 --> 00:39:11,430
الذي يحدث أيضا أن يكون
العضو الوحيد في تفاصيلي
698
00:39:11,474 --> 00:39:13,474
الذي يتغوط على السرير من أي وقت مضى
في موقف عالي المخاطر.
699
00:39:13,517 --> 00:39:17,355
هل تعتقد حقًا أن تلك الحانة كانت ذات مخاطر عالية؟
700
00:39:19,690 --> 00:39:22,250
- هل تعتقد أن هذه المهمة مزحة ...
- لم أقل ذلك أبدًا.
701
00:39:22,318 --> 00:39:23,903
نعم، حسنًا، الجميع يفعل ذلك.
702
00:39:24,862 --> 00:39:27,531
أنت تعرف لماذا لم يسبق لك أن رأيت
شخص مثلي يقود التفاصيل؟
703
00:39:27,615 --> 00:39:29,158
هذا لا يحدث سخيف.
704
00:39:29,742 --> 00:39:31,462
قد يكون هذا امتدادا
من إعادة التأهيل بالنسبة لك.
705
00:39:31,494 --> 00:39:33,055
- امتداد...
- بالنسبة لي، إنها مقصلة.
706
00:39:33,079 --> 00:39:35,956
كل شيء هنا يعكسني
وأنا لا أستطيع اللعنة هذا.
707
00:39:36,040 --> 00:39:39,418
خطأ واحد، وهذه هي مسيرتي المهنية.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك.
708
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
نعم، أنا من بين كل الناس أعرف ذلك.
709
00:39:49,595 --> 00:39:50,595
أنا آسف.
710
00:39:52,848 --> 00:39:56,894
اسمع، أعلم أنني خرجت
المدرسة القديمة قليلاً في البداية،
711
00:39:58,062 --> 00:39:59,062
لكني فهمت ذلك.
712
00:39:59,522 --> 00:40:02,316
أحصل عليه. أنت المسؤول.
أنا أحترم ذلك.
713
00:40:02,942 --> 00:40:04,610
أريد أن أراك تنجح.
714
00:40:06,112 --> 00:40:07,112
نعم؟
715
00:40:07,780 --> 00:40:09,448
ثم تعلم أن تأخذ الأمر.
716
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
أعني أن هذا ليس حتى حول
ماذا حدث في الحانة.
717
00:40:13,119 --> 00:40:14,620
كان مادي صباحًا عصيبًا.
718
00:40:14,703 --> 00:40:16,872
سأبقى معها
في حال أنها تحتاج لي.
719
00:40:16,956 --> 00:40:20,126
وأنا أعلم أنك لا توافق
مع هذا النهج، ولكن هذا هو مكالمتي.
720
00:40:21,669 --> 00:40:22,878
وبالمناسبة،
721
00:40:22,962 --> 00:40:25,339
إذا لم أكن على استعداد
لأعطيك فرصة ثانية،
722
00:40:25,423 --> 00:40:26,882
لن تظل هنا.
723
00:40:37,643 --> 00:40:40,646
كم يجني المعالجون بالتجزئة؟
يجب أن أطلب زيادة.
724
00:40:41,480 --> 00:40:43,065
من المفترض أن تكون خارج هذه الليلة.
725
00:40:43,149 --> 00:40:46,402
اعتقدت أنك ستكون أكثر استرخاءً
معي هناك بدلا من الرجل الجديد.
726
00:40:46,485 --> 00:40:48,821
تشيلسي، لا.
أنت دائما تعتني بي.
727
00:40:48,904 --> 00:40:52,241
أنا دائما أطلب الكثير.
أنت تستحق قضاء ليلة لنفسك.
728
00:40:52,324 --> 00:40:53,159
أنا أحب الفن.
729
00:40:53,242 --> 00:40:56,328
الى جانب ذلك، لا تعرف أبدا متى ستحتاج
مزيد من النصائح حول الأزياء الراقية للوكيل الفيدرالي.
730
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
حصلت على زر الذعر الخاص بك؟
731
00:40:59,874 --> 00:41:00,874
نعم يا أمي.
732
00:41:27,485 --> 00:41:29,195
- أوه، ها هي.
- تمام.
733
00:41:32,323 --> 00:41:33,449
هاربر.
734
00:41:33,532 --> 00:41:34,366
- أهلاً!
- أهلاً!
735
00:41:34,450 --> 00:41:36,010
- مبروك.
- شكرًا لك.
736
00:41:41,707 --> 00:41:44,835
نعم. سأعود حالاً.
737
00:41:44,919 --> 00:41:45,919
تمام.
738
00:41:49,173 --> 00:41:51,634
- سأستخدم الحمام فحسب.
- تمام.
739
00:41:52,510 --> 00:41:53,636
استراحة الحمام.
740
00:41:56,472 --> 00:41:57,472
انسخ ذلك.
741
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
كل شيء واضح.
742
00:43:00,327 --> 00:43:02,162
يا. إنهم هم.
743
00:43:15,467 --> 00:43:16,802
أخيراً.
744
00:43:16,885 --> 00:43:19,179
حسنًا، دعنا نذهب.
745
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
مادي، كل شيء على ما يرام؟
746
00:43:45,289 --> 00:43:46,289
مادي؟
747
00:43:51,211 --> 00:43:52,921
لا، أنت لم تفعل ذلك.
748
00:44:01,639 --> 00:44:02,514
أقسم بالله،
749
00:44:02,598 --> 00:44:06,852
لم يتمكن ألمورا من تجميع جملة معًا
في تلك الليلة لإنقاذ حياته.
750
00:44:06,935 --> 00:44:09,813
فإذا طعنته
كان سينزف خوسيه كويرفو.
751
00:44:10,981 --> 00:44:12,691
الرجل الرئيس لا يستطيع أن يحمل مشروبه الكحولي؟
752
00:44:12,775 --> 00:44:15,361
أوه، لقد أمسك به.
لا يمكن أن تفعل الكثير معها.
753
00:44:15,444 --> 00:44:17,821
لكنه احتفظ بها. لا يهم رغم ذلك.
754
00:44:18,489 --> 00:44:20,908
السادة،
المغزى من القصة في تلك الليلة
755
00:44:20,991 --> 00:44:23,535
هو عدم اختيار معارك الحانة
مع الخدمة السرية.
756
00:44:23,619 --> 00:44:26,121
لن يسمح أرينجتون بذلك أبدًا
هذا النوع من القرف يطير هنا.
757
00:44:26,205 --> 00:44:27,289
هذا صحيح.
758
00:44:27,373 --> 00:44:29,541
ثق بي. إنه للأفضل.
759
00:44:34,630 --> 00:44:35,964
الغرير مفقود. كل الأيدي.
760
00:44:46,892 --> 00:44:50,729
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ يبدو أنني ضائع.
761
00:44:51,355 --> 00:44:52,606
أنت تبدو لا تصدق.
762
00:44:59,530 --> 00:45:00,739
هل أنت متأكد أنه لم يتم متابعتك؟
763
00:45:01,323 --> 00:45:02,323
أنا إيجابي.
764
00:45:04,243 --> 00:45:07,329
من الإيجابي أن أقضي أيامًا هنا.
765
00:45:09,206 --> 00:45:10,332
كم من الوقت لدينا؟
766
00:45:10,833 --> 00:45:12,543
- بضع ساعات.
- تمام.
767
00:45:12,626 --> 00:45:17,089
أي أطول، ويصبح
أزمة وطنية سخيفة.
768
00:45:17,965 --> 00:45:20,134
حسنًا، العشاء يجب أن يكون جاهزًا قريبًا.
769
00:45:20,217 --> 00:45:21,217
نعم؟
770
00:45:22,428 --> 00:45:26,014
ماذا لو كنت أريد الحلوى أولاً؟
771
00:45:26,932 --> 00:45:30,144
أعتقد أننا يجب أن نتحدث أولا.
772
00:45:30,227 --> 00:45:33,230
همم. أعتقد أننا يجب أن نتحدث لاحقا.
773
00:45:37,192 --> 00:45:40,362
غادرت المعرض من خلال النافذة
الذي يؤدي إلى شارع جانبي.
774
00:45:40,446 --> 00:45:41,926
من الممكن أنها ركبت سيارة.
775
00:45:41,989 --> 00:45:45,826
إيلي، ديفيد، أقاما محيطًا
مع رجالنا و PD عند وصولهم.
776
00:45:45,909 --> 00:45:47,411
ست كتل، ثم قم بالتوسيع.
777
00:45:47,494 --> 00:45:49,723
تأكد من أنك على الاتصالات
في حال ضغطت على زر الذعر.
778
00:45:49,747 --> 00:45:50,873
عليه.
779
00:45:50,956 --> 00:45:53,459
جيف، اسحب اللقطات الأمنية
من الكاميرات الموجودة على تلك الكتلة.
780
00:45:53,542 --> 00:45:55,836
تحقق في كل عشر دقائق.
781
00:46:00,674 --> 00:46:02,301
قل لي ما تحتاجه مني.
782
00:46:03,510 --> 00:46:04,928
أنا في عداد المفقودين شيئا.
783
00:46:05,012 --> 00:46:06,430
تم التخطيط لهذا.
784
00:46:06,513 --> 00:46:09,308
كل هذا العمل المتعلق باللباس،
يبدو الأمر كما لو كانت ذاهبة في موعد.
785
00:46:09,391 --> 00:46:11,643
- هل هذا غير عادي؟
- لا، لقد ذهبت في مواعيد من قبل.
786
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
لم تكن هذه مشكلة كبيرة أبدًا.
787
00:46:13,020 --> 00:46:15,272
نصف الوقت لا تستطيع الانتظار لتخبرني
عن سحقها.
788
00:46:15,355 --> 00:46:16,440
أي شيء مختلف؟
789
00:46:16,523 --> 00:46:18,817
تبدو وكأنها كانت تحاول
للقاء شخص ما هناك؟
790
00:46:18,901 --> 00:46:21,570
لا، هذا هو الجزء الذي أفتقده.
لماذا إخفاء ذلك؟
791
00:46:24,031 --> 00:46:27,201
هل لاحظت أي شيء غريب من أي وقت مضى
مع أستاذها الفن؟
792
00:46:27,284 --> 00:46:28,202
ماذا تقصد؟
793
00:46:28,285 --> 00:46:32,080
بالأمس لاحظت شيئا
مشحونة قليلا بينهما.
794
00:46:32,164 --> 00:46:33,582
لقد ظننت أنه لا شيء، ولكن...
795
00:46:36,418 --> 00:46:40,464
الناس يخفون الأشياء
يعتقدون أن الآخرين لن يوافقوا عليه.
796
00:46:44,510 --> 00:46:45,636
القرف.
797
00:46:45,719 --> 00:46:47,846
اتصل به واحصل على عنوانه.
سأقود.
798
00:46:54,228 --> 00:46:55,228
لا بأس.
799
00:46:56,104 --> 00:46:57,104
أريد هذا.
800
00:46:59,525 --> 00:47:01,902
انظر، هناك شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.
801
00:47:11,954 --> 00:47:12,954
يا إلهي!
802
00:47:13,705 --> 00:47:16,375
ماذا تفعل؟
أخبرتك أنني سأتصل عندما ننتهي.
803
00:47:16,458 --> 00:47:18,252
ماذا...ماذا بحق الجحيم؟ هل تعرفه؟
804
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
أستطيع أن أشرح.
805
00:47:19,920 --> 00:47:23,507
من فضلك، ليس عليك إجبارها.
ستقول ما نريدها أن تقوله.
806
00:47:25,384 --> 00:47:27,386
- أحتاج إلى شيء آخر.
- انتظر، لماذا؟
807
00:47:29,847 --> 00:47:30,681
لا تبكي عليه.
808
00:47:30,764 --> 00:47:33,016
لقد كان يستخدمك
بسبب هراءه "إنقاذ البيئة".
809
00:47:33,100 --> 00:47:35,227
ما أحتاجه منك
هو أكثر أهمية بكثير.
810
00:47:36,395 --> 00:47:38,063
لا!
811
00:47:41,191 --> 00:47:42,191
لا!
812
00:48:06,800 --> 00:48:08,552
انتظر هنا. سوف أتحقق من الخلف.
813
00:48:19,521 --> 00:48:20,731
خرق، خرق!
814
00:48:30,574 --> 00:48:31,574
مادي؟
815
00:48:37,581 --> 00:48:38,582
واضح.